Load-Lock Sputter-Up Deposition System
Obtén precios personalizados para tus necesidades específicas
- Manufacturer warranty included
- Calibration certificate on request
- Worldwide shipping and installation support
- Application specialists available before you buy
Load-Lock Sputter-Up Deposition System – ToronSputter™ SU
Load-Lock Magnetron Sputtering System – Sputter-Up
The Load-Lock Sputter-Up Deposition System integrates upward-facing magnetron sputtering sources and organic effusion cells within a single load-lock chamber, allowing inorganic and organic thin films to be deposited together. In the sputter-up layout, targets sit beneath a downward-facing substrate, which supports confocal deposition geometry and the integration of multiple sources. A dedicated load-lock pump reaches 10⁻⁶ Torr in 10 minutes, while the main chamber holds a base pressure of 10⁻⁸ Torr. Samples are exchanged through the load-lock with a magnetic arm, making 20 to 30 experiments per day possible.
Organic Evaporation, Inorganic Sputtering, and Thermal Sources
Organic evaporation relies on PID-controlled effusion cells operating from 50 to 800 °C with ±1 °C stability, suited to depositing organic semiconductor and OLED materials. For inorganic films, 1 to 6-inch RF and DC sputtering guns deposit conductors and insulators such as Au, Al, TiN, and SiO₂ at high rates under recipe control. Digital MFC gas inlets with 0.1 sccm sensitivity support both inert and reactive sputtering. High-power thermal sources rated at 8V to 500A, 5000W add sequential evaporation and co-evaporation within the same run.
Substrate Heating, Thickness Monitoring, and Process Control
PID-controlled substrate heating from 50 to 600 °C at ±1 °C, together with 2 to 30 rpm rotation and DC/RF plasma cleaning, enables deposition onto heated substrates. A dual-channel thickness controller with two QCMs monitors deposition rate and cumulative thickness at 0.1 Å/s resolution. Vacuum control covers 10⁻¹ to 10⁻⁹ Torr and includes downstream and upstream pressure-fixing capability. An automatic on-off water cooling interlock and a UV-blocking observation window with LabVIEW shutter control handle process safety and deposition timing.
Load-Lock Sputter-Up Deposition System – ToronSputter™ SU Applications
Combined Sputtering and Organic Evaporation for Thin Film Research
The Load-Lock Sputter-Up Deposition System supports organic and inorganic thin film research that calls for sputter deposition and organic evaporation on one continuous-vacuum platform. Its confocal sputter-up geometry, organic effusion cells, and load-lock design make it well suited to multilayer organic-inorganic device fabrication and high-throughput PVD research programs.
Key Application Areas
- OLED and Organic Light-Emitting Device Fabrication: Organic emitter and transport layers are deposited by effusion cell, and metal electrode layers by sputtering, all in situ with no air exposure between steps.
- Organic Photovoltaic Cell Research: Sputter-up deposition of transparent contact layers and reactive-sputtered oxide films, together with effusion-deposited organic active layers, supports OPV device prototyping.
- Perovskite Solar Cell Development: Organic hole-transport layers and metallic contacts are deposited in a single vacuum environment, which reduces defects caused by exposure to atmospheric moisture and oxygen.
- Organic Semiconductor and OFET Research: Effusion cells provide precise deposition of small-molecule organic semiconductors, while confocal sputter-up metallization forms the device contacts.
- Optical Thin Film Research: Reactive sputter-up deposition of TiO₂, SiO₂, and other optical coatings, paired with downstream pressure control, delivers stoichiometric accuracy.
- Hard Coating and Surface Engineering: Reactive RF sputtering of TiN, CrN, DLC, and related films from below-mounted, upward-facing targets coats tooling and mechanical components.
- High-Throughput Multi-Material PVD Research: Load-lock sample exchange enables 20 to 30 experiments per day, supporting iterative multilayer organic-inorganic deposition programs.
 |
 |
Load-Lock Sputter-Up Deposition System – ToronSputter™ SU Key Features
High-Vacuum Platform for Combined Organic-Inorganic Thin Film Research
The Load-Lock Sputter-Up Deposition System brings together confocal sputter-up magnetron guns, Knudsen effusion cells for organic materials, MFM gas control, and load-lock sample exchange in one high-vacuum platform built for combined organic-inorganic thin film research.
Deposition Sources and Chamber Geometry
- 50 to 800 °C Effusion Cells for Organic Evaporation (±1 °C PID): Knudsen effusion cells deliver precise deposition of organic semiconductors, OLED emitters, and hole-transport materials in the same chamber as the sputtering sources, a combination that sets this system apart from sputter-down configurations.
- 1 to 6-Inch RF and DC Sputter-Up Guns with Flex-Head Rotation: Upward-facing guns feature self-axis rotation and compression seals, creating a confocal multi-source deposition geometry aimed at downward-facing substrates.
- Confocal Sputter-Up Geometry: Multiple gun axes converge at a shared point at the center of the substrate. This improves co-deposition uniformity and allows multi-material deposition without repositioning the substrate.
- 8V to 500A, 5000W Thermal Sources for Co-Evaporation: High-power thermal sources support sequential and co-evaporation, with a design that prevents cross-contamination and makes material replacement easy.
- Load-Lock Adaptable to E-Beam and Thermal Source Systems: The load-lock architecture can be configured for platforms that combine magnetron sputtering with e-beam and thermal evaporation sources.
Vacuum Performance and Sample Handling
- 10⁻⁸ Torr Main Chamber Base Pressure: A turbomolecular and mechanical pump combination, with a dry pump option, sustains the base pressure needed for high-purity organic and inorganic film deposition.
- Dedicated Load-Lock Pump, 10⁻⁶ Torr in 10 Minutes: A separate pumping system evacuates the load-lock without disturbing the vacuum in the main chamber, and it can be adapted to e-beam and thermal source platforms.
- Magnetic Arm Sample Transfer, 2" to 6" Substrates: A magnetic arm loads and unloads substrates from 2" to 6" in diameter, with easy sample exchange options.
- 20 to 30 Experiments Per Day: The load-lock design allows rapid sample cycling, which supports high-throughput multilayer research and iterative device fabrication programs.
- Throttle, Vent, Isolation, and Gate Valve Configuration: A comprehensive valve set manages every pressure transition, and the isolation valve keeps the main chamber under continuous vacuum while idle.
- Wide-Range Vacuum Control (10⁻¹ to 10⁻⁹ Torr) with Pressure Fixing: Vacuum measurement and downstream or upstream pressure-fixing capability provide precise reactive sputtering process windows.
Process Control and Monitoring
- 50 to 600 °C PID Substrate Heating with ±1 °C Sensitivity: Closed-loop substrate temperature control helps manage film crystallinity, adhesion, and interface quality across a wide temperature range.
- 2 to 30 rpm Sample Rotation with DC/RF Plasma Cleaning: PC-controlled substrate rotation promotes deposition uniformity, while DC/RF plasma cleaning removes surface oxides before deposition begins.
- Digital MFC Gas Inputs (Ar, N₂, O₂, He, CH₄) at 0.1 sccm Sensitivity: MFC-controlled mixed gas delivery supports both inert and reactive sputtering processes.
- 0.1 Å/s Dual-Channel Thickness Monitoring with Two QCMs: Rate and thickness are measured simultaneously across the organic and inorganic deposition channels.
- UV-Blocking Observation Window with LabVIEW Shutter Control: A rotatable door shutter and a LabVIEW-integrated sample shutter provide precise deposition timing and tie into thickness control.
- Fully Automatic Computer and Panel Control with LCD Displays: Computer control runs all deposition operations automatically, with panel override and real-time process monitoring on LCD displays.
- Interlock-Protected Automatic Water Cooling: Closed-loop water cooling switches on and off automatically, and an interlock blocks source operation unless coolant is flowing.
Chamber Construction and Configuration
- SS304 Chamber (Prismatic or Cylindrical) with Electro-Polished Surfaces: The feather-touch, electro-polished interior includes an SS304 liner, and water-cooled chamber surfaces are available when needed.
- Standard 1-Inch, QF, CF, and ISO Feedthrough Ports: Configurable port selection allows upgrades with additional thermal and sputtering sources.
Warranty
- Two-Year Warranty for Materials, Design, and Workmanship: Comprehensive two-year coverage applies to system components, design, and manufacturing quality.
Load-Lock Sputter-Up Deposition System – ToronSputter™ SU Theory and Method
Sputter-Up Geometry and Confocal Deposition
In sputter-up magnetron sputtering, the targets sit below a downward-facing substrate, so its deposition surface receives sputtered flux traveling upward. This substrate-down, source-up layout supports confocal arrangements in which several gun axes meet at the center of the substrate, which improves composition uniformity during co-deposition. Because the downward-facing substrate sits directly above the organic effusion cells, organic and inorganic layers can be deposited sequentially or simultaneously within one vacuum cycle. Load-lock access lets samples move in and out through the antechamber while the main chamber stays under vacuum.
Organic Evaporation and Thickness Monitoring
Organic materials are evaporated from Knudsen effusion cells, rather than from the high-current boats used for inorganic metals. PID control at ±1 °C across 50 to 800 °C keeps the molecular flux stable, which matters because organic materials react disproportionately to small temperature changes. QCM thickness monitoring at 0.1 Å/s follows organic and inorganic film growth in real time across two channels. In the sputter-up configuration, organic and metallic sources share the same side of the chamber, so both can be deposited onto the same substrate face without repositioning.
Vacuum Architecture and Pressure Control
The main chamber maintains a 10⁻⁸ Torr base pressure using a turbomolecular and mechanical pump combination, and a separate load-lock pump reaches 10⁻⁶ Torr in 10 minutes. Throttle, vent, isolation, and gate valves govern every vacuum transition, and the main chamber remains continuously under vacuum whenever the system is idle. Vacuum measurement and control cover 10⁻¹ to 10⁻⁹ Torr, with downstream or upstream pressure-fixing capability. High-power thermal sources rated at 8V to 500A, 5000W complement sputtering by adding co-evaporation and sequential deposition capability.
Load-Lock Sputter-Up Deposition System - ToronSputter™ SU Technical Specifications
| Parameter | Specification |
|---|---|
| Deposition Configuration | Sputter-up (substrate-down, sources-up) |
| Organic Evaporation | Knudsen effusion cells; 50 to 800 °C; PID controlled; ±1 °C |
| Main Chamber Base Pressure | 10⁻⁸ Torr |
| Load-Lock Vacuum Level | 10⁻⁶ Torr in 10 minutes |
| Vacuum Control Range | 10⁻¹ to 10⁻⁹ Torr |
| Pump Configuration | Turbomolecular + Mechanical (dry pump optional); dedicated load-lock pump |
| Valve Configuration | Throttle, vent, isolation, and gate valves |
| Chamber Material | SS304 (prismatic or cylindrical); electro-polished; SS304 liner |
| Chamber Surface Cooling | Water-cooled surfaces (when needed) |
| Feedthrough Ports | Standard 1-inch, QF, CF, ISO |
| Observation Window | UV-blocking; rotatable door shutter |
| Sputtering Guns | 1 to 6 inches (upward-facing); RF and DC; flex-head; self-axis rotation; compression seal |
| Thermal Sources | 8V to 500A, 5000W (sequential and co-evaporation) |
| Sample Transfer | Magnetic transfer arm |
| Sample Sizes | 2", 3", 4", 6" |
| Substrate Heating | 50 to 600 °C (PID controlled, ±1 °C) |
| Sample Rotation Speed | 2 to 30 rpm (PC controlled) |
| Plasma Cleaning | DC/RF plasma |
| Gas Inputs | Ar, N₂, O₂, He, CH₄ and others; digital MFC; 0.1 sccm sensitivity |
| Pressure Control Method | Downstream and upstream flow control |
| Thickness Monitoring | Dual-channel; 0.1 Å/s precision; 2 QCMs |
| Cooling System | Automatic closed-loop water cooling (interlock protected) |
| Control System | Fully automatic computer control; panel control; real-time LCD; LabVIEW |
| Experiment Throughput | 20 to 30 experiments per day |
| Warranty | 2 years (materials, design, and workmanship) |
Información importante sobre la entrega
El tiempo de entrega varía según la disponibilidad de existencias. Nuestros tiempos estándar de envío y despacho son generalmente dentro de 1 semana; sin embargo, para algunos artículos de alta demanda, la entrega puede extenderse a 2-3 semanas.
¿Lo necesita urgentemente? Contáctenos aquí para verificar el stock y organizar un envío más rápido.
Pedidos:
El comprador reconoce que al realizar un pedido en Torontech:
A. la realización del pedido significa el consentimiento del comprador para realizar dicho pedido en Torontech y que el pedido será aceptado mediante el procesamiento exitoso del mismo por Torontech WorldWide LC.
B. el comprador al escribir su nombre cuando se le solicite en Torontech constituye una firma para el contrato
C. el comprador tiene plena autoridad para celebrar el contrato para dicha entidad, y dicha concesión de autoridad fue indicada por el comprador al realizar el pedido a través de Torontech.
D. Se aplicará una tarifa mínima de manejo al total del envío para todos los pedidos.
Envíos dentro de los EE. UU.:
Todos los pedidos se enviarán de la mejor manera prepagada, a través de mensajería para paquetes más pequeños o a través de transitarios para cajas más grandes. Puede aplicarse una tarifa de manejo a los pedidos. La titularidad de la mercancía se transfiere al comprador en el momento de la entrega al transportista. La pérdida o daño en tránsito es responsabilidad del comprador. Torontech WorldWide proporcionará asistencia con la información necesaria para el procesamiento de reclamaciones.
Envíos fuera de los EE. UU.:
Todos los pedidos se enviarán de la mejor manera, a través de mensajería para paquetes más pequeños o a través de transitarios para cajas más grandes. Se puede aplicar una tarifa de manejo baja. La titularidad de la mercancía se transfiere al comprador en el momento de la entrega al transportista. La pérdida o daño en tránsito es responsabilidad del comprador. Torontech WorldWide proporcionará asistencia con la información necesaria para el procesamiento de reclamaciones. Los cargos de exportación, aranceles, impuestos y despacho de aduanas son responsabilidad del comprador.
El seguro de envío no está incluido, póngase en contacto con nuestros representantes de ventas si necesita seguro de envío.
Envío parcial: Torontech WorldWide se reserva el derecho de realizar envíos parciales a menos que el comprador indique lo contrario.
Condiciones de pago: Todos los pagos a Torontech WorldWide deben realizarse en dólares estadounidenses (USD)
A. Tarjeta de crédito - Torontech WorldWide aceptará Visa, Master Card, AMEX o Discover. La información requerida del comprador es el número de la tarjeta de crédito, el código de seguridad de 3 dígitos, la fecha de vencimiento, el nombre del titular de la tarjeta (exactamente como aparece en la tarjeta), la dirección de facturación y un número de teléfono válido para que podamos usarlo en caso de dificultad. Torontech WorldWide se reserva el derecho de retrasar el envío a la espera de la verificación de la validez de la tarjeta de crédito.
B. Transferencia bancaria - La transferencia debe realizarse a Torontech y confirmarse por el monto total de la compra (mercancía, manejo y envío) antes del envío. Póngase en contacto con nosotros por teléfono al 1.877.884.TEST (8378) (fuera de EE. UU. +1.905.944.9825) o por fax al +1.954.697.8211 para obtener información bancaria.
C. Cuenta abierta - Disponible solo para clientes de EE. UU. y Canadá. Los términos en cuentas abiertas son Net 30 días a partir de la fecha de envío. Torontech WorldWide se reserva el derecho de rechazar el envío de nuevos pedidos si alguna factura impaga tiene más de 30 días. Los compradores pueden solicitar una cuenta abierta proporcionando:
su información bancaria
3 referencias de crédito de otros proveedores
Espere 5 días hábiles para la confirmación del crédito y la creación de una cuenta abierta.
Política de devoluciones:
Torontech WorldWide puede aceptar la devolución de mercancía comprada dentro de Norteamérica para reembolso o crédito bajo las siguientes condiciones:
- Puede haber una tarifa adicional de reabastecimiento que se cargue a la transacción si los artículos ya han sido enviados al cliente.
- La mercancía debe devolverse a Torontech WorldWide dentro de los 5 días siguientes a la fecha de recepción de los bienes comprados.
- Todos los fletes, aranceles, aduanas y otros cargos de envío relacionados con la mercancía devuelta correrán a cargo del comprador. Los envíos a portes debidos serán rechazados.
- La mercancía debe devolverse debidamente embalada, en perfecto estado para la venta, junto con el embalaje original y toda la documentación, accesorios y certificados.
- El comprador ha confirmado la autorización de devolución directamente con Torontech.
- La mercancía es un artículo de catálogo regular. Los artículos de pedido especial no se pueden devolver.
- Toda la mercancía devuelta está sujeta a inspección por parte de Torontech. Torontech se reserva el derecho de rechazar la devolución de cualquier mercancía que esté usada, dañada o que no forme parte de la lista de precios publicada actualmente. En caso de que Torontech no acepte la mercancía devuelta, se harán intentos razonables para notificar al Comprador y la mercancía se devolverá al Comprador tal como la recibió Torontech. La mercancía dañada que pueda restaurarse a su estado original y, por lo tanto, aceptarse para su devolución, se evaluará individualmente. Se informará al comprador de los gastos adicionales de reparación y restauración del artículo devuelto. Tras la aprobación, estos gastos se cargarán al comprador además de la tarifa de reabastecimiento.
Cambio de Términos:
La aceptación de cualquier pedido por parte de Torontech WorldWide está sujeta al consentimiento del comprador de todos los términos y condiciones aquí establecidos. El consentimiento del comprador a estos términos y condiciones se presumirá a partir de la realización de un pedido por parte del comprador a través de Torontech. Cualquier otro término y condición se rechaza expresamente, y ninguna adición o modificación de los términos y condiciones será vinculante sin el acuerdo previo por escrito de Torontech WorldWide.
Acuerdo Completo:
Los términos y condiciones del sitio web de Torontech, incorporados aquí por referencia, incluidos formularios, reconocimientos, cotizaciones, facturas y términos y condiciones de venta, constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre el comprador y Torontech WorldWide
Información:
Torontech Inc. hace todo lo posible para garantizar la exactitud de la información del producto que se muestra en sus sitios web, pero no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud de los datos mostrados en los sitios web. Torontech Inc. se reserva el derecho de cambiar la información del producto, incluyendo la información de precios, en cualquier momento sin previo aviso.
Marcas comerciales y derechos de autor:
El sitio WorldofTest.com Torontech contiene nombres de productos con marcas comerciales. Los nombres de los productos no deben ser reproducidos o utilizados de ninguna manera por ninguna parte que no sea Torontech sin el consentimiento expreso por escrito de Torontech International Inc. Todas las imágenes, descripciones y demás contenido de este sitio web están protegidos por derechos de autor de Torontech Inc. y no pueden ser utilizados sin el permiso expreso por escrito de Torontech Inc. El comprador reconoce que no tiene ningún derecho, título o interés en las marcas comerciales o derechos de autor de los productos, y el comprador se compromete a no realizar ninguna acción para registrar o interferir de otro modo con dichos derechos. Por favor, póngase en contacto con nosotros para cualquier solicitud de permiso o pregunta sobre nuestras marcas comerciales.
Renuncia de garantía:
Ninguna garantía o afirmación de hecho, expresa o implícita, que no sea la expresamente establecida en el presente documento, es hecha o autorizada por Torontech Inc. Torontech Inc. renuncia a toda responsabilidad por reclamaciones de defectos del producto. Torontech Inc. no expresa ni implica una garantía de que cualquier producto en los sitios web sea adecuado para un propósito particular. Torontech Inc. respeta la garantía del producto tal como la publica y la pone a disposición Torontech Inc. Las reclamaciones de garantía para productos no fabricados por Torontech son responsabilidad del fabricante. Torontech Inc. siempre hará todo lo posible de buena fe para resolver las reclamaciones de garantía.
Fuerza mayor:
Torontech Inc. no será responsable de ningún retraso o impedimento en el rendimiento resultante en todo o en parte de Actos de Dios, interrupciones del servicio, interrupciones laborales, insurrecciones, decretos o controles gubernamentales, riesgos de guerra, condiciones climáticas severas, suministros o materias primas, incapacidad para adquirir o enviar productos, incapacidad para obtener permisos y/o licencias, o cualquier otra circunstancia o causa fuera del control de Torontech Inc. en la conducción de su negocio.
Política de privacidad de Torontech Inc.
I. ¿Qué disposiciones legales rigen nuestras prácticas de procesamiento de datos? ¿Cómo y de dónde (fuentes internas/externas) se adquieren los datos personales? ¿Cuáles son los derechos del usuario (visitante del sitio web/cliente registrado)?
1. General
Como principio general, no es necesario proporcionar datos personales al visitar nuestro sitio web. Los datos que usted nos proporciona son tratados con estricta confidencialidad y de acuerdo con las disposiciones de la Ley Federal de Protección de Datos. Con algunas excepciones (véase el punto 2 a continuación), nuestro servidor web solo registra datos no personales (anónimos) sobre el uso de nuestro sitio. Específicamente, los archivos de registro de nuestro servidor web, como regla general, solo contienen la dirección IP del usuario, la última página visitada por el usuario, el navegador utilizado, la fecha, la hora y el archivo solicitado. Sin embargo, estos datos anónimos no permiten extraer conclusiones sobre los usuarios individuales y solo sirven para preparar estadísticas sobre el uso de nuestro sitio web con el fin de mejorarlo. Al mismo tiempo, se le da gran importancia a garantizar que los datos de uso no se vinculen con datos personales.
2. Datos personales
Los datos personales (datos personales) solo se utilizan si se solicita el boletín (por correo electrónico), se solicita(n) el (los) producto(s) o para proporcionar información del producto. Nos comprometemos a utilizar los datos personales que se nos confían únicamente para los fines indicados. El historial de compras se conserva para ayudar con las futuras necesidades del cliente.
II. ¿Qué medidas de seguridad se utilizan para proteger los datos personales? ¿Cuáles son las opciones del usuario para procesar datos personales?
3. Medidas técnicas
Las bases de datos están óptimamente protegidas contra el acceso de terceros, la pérdida, el uso indebido y la falsificación mediante el uso de medios técnicos apropiados. Para determinar la popularidad de áreas temáticas individuales, se utilizan cookies en esas secciones. Estos archivos de texto se almacenan en su disco duro y facilitan su uso de nuestro sitio de Internet. Gracias a estas cookies, no es necesario un registro específico cada vez que visita una sección que requiere registro, y podemos proporcionarle los contenidos personalizados que solicite.
Usted decide si desea trabajar con cookies y, en caso afirmativo, qué tipo (almacenadas permanentemente en el disco duro o solo colocadas durante el tiempo de la actividad del navegador). Sin embargo, le advertimos que el acceso a los campos que requieren registro solo es posible con las cookies activadas.
III. ¿Qué datos se comunican a terceros y con qué fines?
4. Comunicación de datos personales
Los datos personales que usted nos confía no se comunican, alquilan ni venden a terceros.
IV. ¿Qué departamento responde a las preguntas sobre el procesamiento de datos personales?
5. Contacto
A la luz de los rápidos avances técnicos en relación con Internet, hacemos todo lo posible para mejorar constantemente nuestro sitio web y las precauciones técnicas, incluidas las relacionadas con la protección de datos. Le mantendremos debidamente informado sobre dichas medidas. Cualquier cambio se publicará aquí. Hay más información disponible en cualquier momento poniéndose en contacto con Torontech Inc.
Renuncia de responsabilidad Torontech Inc. no será responsable de las pérdidas directas, indirectas o consecuentes resultantes de o en conexión con el acceso, uso o consultas al sitio web de Torontech o sus enlaces con otros sitios web, incluso si Torontech Inc. ha sido informada previamente de la posibilidad de tales pérdidas. No se ofrece ninguna garantía en cuanto a la exactitud de la información difundida a través del sitio web de Torontech Inc. Además, Torontech Inc. no garantiza ni la fiabilidad ni la integridad de la información contenida en su sitio web. La información disponible en el sitio web de Torontech y WorldofTest.com puede modificarse en cualquier momento sin previo aviso. En particular, Torontech Inc. no será responsable de las pérdidas causadas por errores de transmisión, fallos técnicos e interrupciones, averías o una interferencia ilegal con el sistema de procesamiento de datos del usuario o los sistemas y redes de transmisión de acceso general. Tampoco será responsable Torontech Inc. de las pérdidas resultantes de averías, interrupciones o sobrecargas que ocurran en cualquier sistema de procesamiento de datos. Si se activan ciertos enlaces en el sitio web de Torontech y WorldofTest.com, el usuario puede, en ciertas circunstancias, abandonar el sitio web de Torontech. Torontech Inc. no asume ninguna responsabilidad por los contenidos, productos o servicios ofrecidos u otra información u ofertas contenidas en estos sitios web enlazados.
