10kN UTM - Universal Testing Machine TTM-10
Obtén precios personalizados para tus necesidades específicas
- Manufacturer warranty included
- Calibration certificate on request
- Worldwide shipping and installation support
- Application specialists available before you buy
10kN UTM - Universal Testing Machine TTM-10
The 10kN UTM - Universal Testing Machine TTM-10 is designed for precise analysis and evaluation of the static mechanical properties of metal, non-metal, and composite materials. This versatile universal testing machine supports tensile, compression, bending, shearing, peeling, tearing, loading, relaxation, and reciprocating tests, making it suitable for comprehensive material performance evaluation.
The system automatically calculates key mechanical parameters, including ReH, ReL, Rp0.2, Fm, Rt0.5, Rt0.6, Rt0.65, Rt0.7, Rm, and E. The 10kN universal testing machine performs controlled testing, data analysis, and test reporting in accordance with ISO, ASTM, and DIN standards.
Applications
The 10kN UTM - Universal Testing Machine TTM-10 supports a wide range of standardized testing applications, including:
-
Calibration of load measurement instruments for uniaxial testing machines
-
Verification and calibration of force-measuring systems for tension and compression testing machines
-
Tensile testing of metallic materials at room temperature
-
Determination of tensile properties of plastics
-
Testing methods for ceramic tile adhesives and grouts
-
180° peel testing of flexible-to-rigid bonded assemblies
-
Shear impact strength testing of adhesive bonds
-
Tensile stress-strain testing of vulcanized and thermoplastic rubber
With precise force measurement and controlled test operation, the 10kN universal testing machine delivers consistent and reliable results for material characterization, quality control, and product evaluation while supporting testing requirements aligned with international industry standards.
Mechanical Framework and Design
The 10kN UTM - Universal Testing Machine TTM-10 features a robust mechanical framework consisting of a sturdy base, two fixed beams, a movable crosshead, four columns, and two precision screws. This door-frame-style structure provides excellent rigidity and stability during material testing.
The transmission and loading system combines an AC servo motor with a synchronous cog-belt speed reducer to drive a high-precision ball screw. This configuration enables smooth, controlled crosshead movement and accurate force application throughout tensile, compression, bending, shearing, and other mechanical tests.
Designed for reliable laboratory operation, the 10kN universal testing machine delivers high structural rigidity, precise motion control, efficient performance, low operating noise, and energy-conscious operation. Its stable mechanical design supports consistent testing results across a wide range of material evaluation applications.
| Mark |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Value (mm) | 1555 | 690 | 471 | 855 | 150 | 400 | 200 | 150 | 185.5 | 1240 |
Control and Measurement System
The 10kN UTM - Universal Testing Machine TTM-10 is equipped with the advanced DSC-10TT full-digital closed-loop control system, providing precise control, measurement, and monitoring throughout the testing process. A connected computer manages test operation while displaying test curves dynamically and processing measurement data in real time.
Following each test, users can enlarge test curves for detailed analysis and re-evaluation. The integrated figure processing module also allows test data and graphical results to be reviewed and edited efficiently, supporting accurate interpretation of material performance.
The 10kN universal testing machine combines precise digital control, real-time data processing, and comprehensive test analysis to deliver consistent performance for laboratory testing and quality control applications in accordance with international testing standards.
Control and Measurement System Features
The 10kN UTM - Universal Testing Machine TTM-10 uses the DSC-10TT full-digital closed-loop control system to provide accurate force, displacement, deformation, and speed control throughout the testing process.
-
Precise Closed-Loop Control: Provides accurate control of displacement, deformation, and testing speed. Test methods and speeds can be adjusted in real time for flexible testing conditions.
-
Multi-Layer Safety Protection: Integrated software and hardware safeguards protect the system against overload, over-current, overpressure, under-voltage, overspeed, and other operating risks.
-
High-Resolution Data Acquisition: Three high-speed 24-bit A/D conversion channels provide an effective resolution of ±1/300,000, supporting consistent measurement accuracy throughout the test.
-
Reliable Data Communication: USB and serial communication interfaces provide stable data transmission with strong resistance to electrical interference.
-
High-Speed Pulse Signal Capture: Three pulse signal capture channels are provided, including one displacement channel and two large-deformation channels. Quadruple frequency technology increases pulse resolution by four times, with a maximum capture frequency of 5 MHz.
-
Digital Servo Motor Drive: The servo motor digital drive uses PWM output with a frequency range from 0.01 Hz to 5 MHz, enabling precise motor and crosshead control.
Key Benefits of the DSC-10TT Control and Measurement System
1. DSC-10TT Full-Digital Closed-Loop Control System
The DSC-10TT is a full-digital control system developed specifically for universal testing machines. It integrates advanced servo motor control technology with multi-channel data acquisition and processing to provide synchronized sampling, high-speed operation, and precise motion control. Its hardware-focused architecture contributes to stable and reliable system performance.
2. High-Efficiency Professional Control Platform
The DSC-10TT combines a DSP (Digital Signal Processor) with an MCU (Microcontroller Unit). This architecture combines the high-speed computational capability of the DSP with the extensive I/O control functions of the MCU. Integrated motor control functions, including PWM and QEI, allow critical operations to be handled at the hardware level for improved response, safety, and stability.
3. Parallel Sampling for Synchronized Data Acquisition
A dedicated ASIC chip provides real-time, synchronized sampling of load cell signals. Parallel data acquisition helps eliminate measurement inconsistencies associated with sequential sampling, supporting accurate correlation between force and deformation during material testing.
4. Hardware-Based Signal Filtering
The optical encoder module incorporates a 24-level hardware filtering system to refine sampling pulse signals and reduce errors caused by signal interference. This improves displacement measurement and enhances the stability and reliability of the pulse capture system.
5. Low-Level Hardware Control for Rapid Response
ASIC-based hardware manages critical functions such as signal sampling and condition monitoring, allowing the DSC-TT control system to focus on precise PID (Proportional-Integral-Derivative) calculations. Performing control calculations and output at the hardware level improves response speed and supports accurate closed-loop operation.
DSC-10TT Software Performance and Features
The DSC-10TT software provides a Windows-based graphical interface with real-time test curve display, data processing, and intuitive operation. Its modular architecture simplifies system operation, while an MS-ACCESS database provides organized data storage and compatibility with Microsoft Office applications.
1. User Authorization Management
The software provides role-based access control, allowing different users to receive specific operational permissions. A super administrator can manage user accounts, assign roles, and control access to individual software modules.
2. Advanced Testing Management
Users can configure testing parameters according to specific application requirements and create customized test programs based on applicable standards. The system executes tests according to the selected method and generates corresponding test reports. Equipment status, testing procedures, and extensometer operation can also be monitored through the software interface.
3. Comprehensive Test Curve Analysis
The system supports multiple curve types, including load-deformation and load-time curves, with real-time display during testing. Curves from the same sample group can be compared for performance evaluation. Users can zoom into specific sections, identify key points, and select characteristic points automatically or manually. Annotated curves can also be included in test reports.
4. Secure Test Data Storage and Retrieval
Test data is automatically stored to help prevent data loss caused by unexpected interruptions. A flexible search function allows users to locate records using multiple criteria. Data from different testing sessions can be reopened and compared for further analysis, while built-in backup functions help protect important test information.
5. MS-ACCESS Database and Office Integration
The DSC-10TT software uses an MS-ACCESS database for test data management and supports integration with Microsoft Office. Test reports can be exported in Word or Excel formats, while raw test data can be accessed for additional material research, evaluation, and analysis.
6. Automated Test Result Calculation
When an extensometer is used, the system can automatically calculate key material parameters, including ReH, ReL, Rp0.2, Fm, Rt0.5, Rt0.6, Rt0.65, Rt0.7, Rm, and E. Users can customize calculation parameters according to testing requirements. Test results and corresponding graphical data can be reviewed and printed.
7. Automatic Extensometer Switching After Yield
The DSC-10TT software can automatically identify the completion of the yield stage and switch measurement from deformation to displacement. A notification informs the operator when the extensometer can be removed, helping protect the instrument during continued testing.
8. Automatic Crosshead Return
After a test is completed, the moving crosshead automatically returns to its initial testing position, simplifying the workflow and preparing the 10kN universal testing machine for the next test.
9. Automatic Calibration
The system supports automatic calibration of load and elongation measurements using standard reference inputs, helping maintain measurement accuracy and repeatability.
10. Flexible Measurement Range and Modular Architecture
-
Full-Range Measurement: Provides measurement across the complete operating range without requiring separate classification ranges.
-
Modular Design: Allows accessories to be exchanged easily and provides options for hardware expansion, simplifying maintenance and future system upgrades.
-
Automatic Range Switching: Dynamically adjusts the displayed measurement range and test curves according to changes in force and deformation during testing.
|
Measurement Parameters |
|
|---|---|
| Maximum test force | 10kN / 2248.09 lb.f (can add load cells to extend the force range) |
| Accuracy class | 0.5 |
| Measuring range of test force | 0.2%~100%FS (full scale) |
| Indicating error of test force | Within ±0.5% of indicating value |
| Resolution of test force | ±1/300000 of maximum test force, grade unchanged and resolution unchanged in whole process |
| Measuring range of deformation | 0.2%~100%FS |
| Indicating error of deformation | Within ±0.5% of indicating value |
| Resolution of deformation | 1/300000 of maximum deformation |
| Indicating error of displacement | Within ±0.5% of indicating value |
| Resolution of displacement | 0.025µm |
|
Control Parameters |
|
| Adjustable range of force control rate | 0.005～5%FS/s |
| Control accuracy of force control rate | When rate is less than 0.05%FS/s, within ±2% of setting value; When rate is no less than 0.05%FS/s, within ±0.5% of setting value. |
| Adjustable range of deformation rate | 0.005～5%FS/s |
| Control accuracy of deformation rate | When rate is less than 0.05%FS/s, within ±2% of setting value; When rate is no less than 0.05%FS/s, within ±0.5% of setting value. |
| Adjustable range of displacement rate | 0.001～500mm/min |
| Control accuracy of displacement rate | When rate < 0.5mm/min, within ±1% of setting value; When rate ≥ 0.5mm/min, within ±0.2% of setting value |
|
Other Parameters |
|
| Effective testing width | 400mm |
| Effective distance of tension | 700mm (including wedge tensile fixture and can be custom-made according to user’s requirements) |
| Removable distance of crosshead | 970mm |
| Size of Main Unit (length x width x height) | (715 × 500 × 1680) mm |
| Weight of Main Unit | 230Kg |
| Voltage | 220V, 50Hz, 0.5kW (110V is also available) |
Configuration
1. Main Unit: 10kN Door-Frame Structure
The 10kN UTM - Universal Testing Machine TTM-10 features a rigid door-frame structure designed to provide stable and reliable performance during material testing.
-
Machine Frame: TTM Series frame — 1 set
-
Ball Screws: High-precision, zero-clearance ball screws — 2 pieces
2. Control and Measurement System
The 10kN universal testing machine is equipped with a precision servo drive, digital closed-loop control system, and comprehensive measurement components for accurate test operation and data acquisition.
-
Servo System: Servo motor with speed regulation and control — 1 set
-
Synchronous Belt: 1 set
-
Load Cell: 10kN high-precision load cell — 1 piece
-
DSC-10TT Full-Digital Closed-Loop Control System: 1 set
-
Load measurement system
-
Displacement measurement system
-
Deformation measurement system
-
-
DSC-10TT Software: English version
-
Remote Control Unit: LCD display providing real-time information on equipment status, testing force, and displacement. A magnetic base allows flexible positioning on the machine frame — 1 piece
-
PC: Lenovo — 1 piece
-
Printer: HP Color Inkjet, A4 — 1 piece
3. Grips and Fixtures
The grips and fixtures can be customized according to specific customer testing requirements and material types.
-
Wedge Tensile Grips: Jaw capacity: Flat 0–7 mm; V-Type Ø4–Ø9 mm — 1 set
-
Compression Plates: Plate diameter Ø100 mm — 1 set
Remote Control Unit
Información importante sobre la entrega
El tiempo de entrega varía según la disponibilidad de existencias. Nuestros tiempos estándar de envío y despacho son generalmente dentro de 1 semana; sin embargo, para algunos artículos de alta demanda, la entrega puede extenderse a 2-3 semanas.
¿Lo necesita urgentemente? Contáctenos aquí para verificar el stock y organizar un envío más rápido.
Pedidos:
El comprador reconoce que al realizar un pedido en Torontech:
A. la realización del pedido significa el consentimiento del comprador para realizar dicho pedido en Torontech y que el pedido será aceptado mediante el procesamiento exitoso del mismo por Torontech WorldWide LC.
B. el comprador al escribir su nombre cuando se le solicite en Torontech constituye una firma para el contrato
C. el comprador tiene plena autoridad para celebrar el contrato para dicha entidad, y dicha concesión de autoridad fue indicada por el comprador al realizar el pedido a través de Torontech.
D. Se aplicará una tarifa mínima de manejo al total del envío para todos los pedidos.
Envíos dentro de los EE. UU.:
Todos los pedidos se enviarán de la mejor manera prepagada, a través de mensajería para paquetes más pequeños o a través de transitarios para cajas más grandes. Puede aplicarse una tarifa de manejo a los pedidos. La titularidad de la mercancía se transfiere al comprador en el momento de la entrega al transportista. La pérdida o daño en tránsito es responsabilidad del comprador. Torontech WorldWide proporcionará asistencia con la información necesaria para el procesamiento de reclamaciones.
Envíos fuera de los EE. UU.:
Todos los pedidos se enviarán de la mejor manera, a través de mensajería para paquetes más pequeños o a través de transitarios para cajas más grandes. Se puede aplicar una tarifa de manejo baja. La titularidad de la mercancía se transfiere al comprador en el momento de la entrega al transportista. La pérdida o daño en tránsito es responsabilidad del comprador. Torontech WorldWide proporcionará asistencia con la información necesaria para el procesamiento de reclamaciones. Los cargos de exportación, aranceles, impuestos y despacho de aduanas son responsabilidad del comprador.
El seguro de envío no está incluido, póngase en contacto con nuestros representantes de ventas si necesita seguro de envío.
Envío parcial: Torontech WorldWide se reserva el derecho de realizar envíos parciales a menos que el comprador indique lo contrario.
Condiciones de pago: Todos los pagos a Torontech WorldWide deben realizarse en dólares estadounidenses (USD)
A. Tarjeta de crédito - Torontech WorldWide aceptará Visa, Master Card, AMEX o Discover. La información requerida del comprador es el número de la tarjeta de crédito, el código de seguridad de 3 dígitos, la fecha de vencimiento, el nombre del titular de la tarjeta (exactamente como aparece en la tarjeta), la dirección de facturación y un número de teléfono válido para que podamos usarlo en caso de dificultad. Torontech WorldWide se reserva el derecho de retrasar el envío a la espera de la verificación de la validez de la tarjeta de crédito.
B. Transferencia bancaria - La transferencia debe realizarse a Torontech y confirmarse por el monto total de la compra (mercancía, manejo y envío) antes del envío. Póngase en contacto con nosotros por teléfono al 1.877.884.TEST (8378) (fuera de EE. UU. +1.905.944.9825) o por fax al +1.954.697.8211 para obtener información bancaria.
C. Cuenta abierta - Disponible solo para clientes de EE. UU. y Canadá. Los términos en cuentas abiertas son Net 30 días a partir de la fecha de envío. Torontech WorldWide se reserva el derecho de rechazar el envío de nuevos pedidos si alguna factura impaga tiene más de 30 días. Los compradores pueden solicitar una cuenta abierta proporcionando:
su información bancaria
3 referencias de crédito de otros proveedores
Espere 5 días hábiles para la confirmación del crédito y la creación de una cuenta abierta.
Política de devoluciones:
Torontech WorldWide puede aceptar la devolución de mercancía comprada dentro de Norteamérica para reembolso o crédito bajo las siguientes condiciones:
- Puede haber una tarifa adicional de reabastecimiento que se cargue a la transacción si los artículos ya han sido enviados al cliente.
- La mercancía debe devolverse a Torontech WorldWide dentro de los 5 días siguientes a la fecha de recepción de los bienes comprados.
- Todos los fletes, aranceles, aduanas y otros cargos de envío relacionados con la mercancía devuelta correrán a cargo del comprador. Los envíos a portes debidos serán rechazados.
- La mercancía debe devolverse debidamente embalada, en perfecto estado para la venta, junto con el embalaje original y toda la documentación, accesorios y certificados.
- El comprador ha confirmado la autorización de devolución directamente con Torontech.
- La mercancía es un artículo de catálogo regular. Los artículos de pedido especial no se pueden devolver.
- Toda la mercancía devuelta está sujeta a inspección por parte de Torontech. Torontech se reserva el derecho de rechazar la devolución de cualquier mercancía que esté usada, dañada o que no forme parte de la lista de precios publicada actualmente. En caso de que Torontech no acepte la mercancía devuelta, se harán intentos razonables para notificar al Comprador y la mercancía se devolverá al Comprador tal como la recibió Torontech. La mercancía dañada que pueda restaurarse a su estado original y, por lo tanto, aceptarse para su devolución, se evaluará individualmente. Se informará al comprador de los gastos adicionales de reparación y restauración del artículo devuelto. Tras la aprobación, estos gastos se cargarán al comprador además de la tarifa de reabastecimiento.
Cambio de Términos:
La aceptación de cualquier pedido por parte de Torontech WorldWide está sujeta al consentimiento del comprador de todos los términos y condiciones aquí establecidos. El consentimiento del comprador a estos términos y condiciones se presumirá a partir de la realización de un pedido por parte del comprador a través de Torontech. Cualquier otro término y condición se rechaza expresamente, y ninguna adición o modificación de los términos y condiciones será vinculante sin el acuerdo previo por escrito de Torontech WorldWide.
Acuerdo Completo:
Los términos y condiciones del sitio web de Torontech, incorporados aquí por referencia, incluidos formularios, reconocimientos, cotizaciones, facturas y términos y condiciones de venta, constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre el comprador y Torontech WorldWide
Información:
Torontech Inc. hace todo lo posible para garantizar la exactitud de la información del producto que se muestra en sus sitios web, pero no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud de los datos mostrados en los sitios web. Torontech Inc. se reserva el derecho de cambiar la información del producto, incluyendo la información de precios, en cualquier momento sin previo aviso.
Marcas comerciales y derechos de autor:
El sitio WorldofTest.com Torontech contiene nombres de productos con marcas comerciales. Los nombres de los productos no deben ser reproducidos o utilizados de ninguna manera por ninguna parte que no sea Torontech sin el consentimiento expreso por escrito de Torontech International Inc. Todas las imágenes, descripciones y demás contenido de este sitio web están protegidos por derechos de autor de Torontech Inc. y no pueden ser utilizados sin el permiso expreso por escrito de Torontech Inc. El comprador reconoce que no tiene ningún derecho, título o interés en las marcas comerciales o derechos de autor de los productos, y el comprador se compromete a no realizar ninguna acción para registrar o interferir de otro modo con dichos derechos. Por favor, póngase en contacto con nosotros para cualquier solicitud de permiso o pregunta sobre nuestras marcas comerciales.
Renuncia de garantía:
Ninguna garantía o afirmación de hecho, expresa o implícita, que no sea la expresamente establecida en el presente documento, es hecha o autorizada por Torontech Inc. Torontech Inc. renuncia a toda responsabilidad por reclamaciones de defectos del producto. Torontech Inc. no expresa ni implica una garantía de que cualquier producto en los sitios web sea adecuado para un propósito particular. Torontech Inc. respeta la garantía del producto tal como la publica y la pone a disposición Torontech Inc. Las reclamaciones de garantía para productos no fabricados por Torontech son responsabilidad del fabricante. Torontech Inc. siempre hará todo lo posible de buena fe para resolver las reclamaciones de garantía.
Fuerza mayor:
Torontech Inc. no será responsable de ningún retraso o impedimento en el rendimiento resultante en todo o en parte de Actos de Dios, interrupciones del servicio, interrupciones laborales, insurrecciones, decretos o controles gubernamentales, riesgos de guerra, condiciones climáticas severas, suministros o materias primas, incapacidad para adquirir o enviar productos, incapacidad para obtener permisos y/o licencias, o cualquier otra circunstancia o causa fuera del control de Torontech Inc. en la conducción de su negocio.
Política de privacidad de Torontech Inc.
I. ¿Qué disposiciones legales rigen nuestras prácticas de procesamiento de datos? ¿Cómo y de dónde (fuentes internas/externas) se adquieren los datos personales? ¿Cuáles son los derechos del usuario (visitante del sitio web/cliente registrado)?
1. General
Como principio general, no es necesario proporcionar datos personales al visitar nuestro sitio web. Los datos que usted nos proporciona son tratados con estricta confidencialidad y de acuerdo con las disposiciones de la Ley Federal de Protección de Datos. Con algunas excepciones (véase el punto 2 a continuación), nuestro servidor web solo registra datos no personales (anónimos) sobre el uso de nuestro sitio. Específicamente, los archivos de registro de nuestro servidor web, como regla general, solo contienen la dirección IP del usuario, la última página visitada por el usuario, el navegador utilizado, la fecha, la hora y el archivo solicitado. Sin embargo, estos datos anónimos no permiten extraer conclusiones sobre los usuarios individuales y solo sirven para preparar estadísticas sobre el uso de nuestro sitio web con el fin de mejorarlo. Al mismo tiempo, se le da gran importancia a garantizar que los datos de uso no se vinculen con datos personales.
2. Datos personales
Los datos personales (datos personales) solo se utilizan si se solicita el boletín (por correo electrónico), se solicita(n) el (los) producto(s) o para proporcionar información del producto. Nos comprometemos a utilizar los datos personales que se nos confían únicamente para los fines indicados. El historial de compras se conserva para ayudar con las futuras necesidades del cliente.
II. ¿Qué medidas de seguridad se utilizan para proteger los datos personales? ¿Cuáles son las opciones del usuario para procesar datos personales?
3. Medidas técnicas
Las bases de datos están óptimamente protegidas contra el acceso de terceros, la pérdida, el uso indebido y la falsificación mediante el uso de medios técnicos apropiados. Para determinar la popularidad de áreas temáticas individuales, se utilizan cookies en esas secciones. Estos archivos de texto se almacenan en su disco duro y facilitan su uso de nuestro sitio de Internet. Gracias a estas cookies, no es necesario un registro específico cada vez que visita una sección que requiere registro, y podemos proporcionarle los contenidos personalizados que solicite.
Usted decide si desea trabajar con cookies y, en caso afirmativo, qué tipo (almacenadas permanentemente en el disco duro o solo colocadas durante el tiempo de la actividad del navegador). Sin embargo, le advertimos que el acceso a los campos que requieren registro solo es posible con las cookies activadas.
III. ¿Qué datos se comunican a terceros y con qué fines?
4. Comunicación de datos personales
Los datos personales que usted nos confía no se comunican, alquilan ni venden a terceros.
IV. ¿Qué departamento responde a las preguntas sobre el procesamiento de datos personales?
5. Contacto
A la luz de los rápidos avances técnicos en relación con Internet, hacemos todo lo posible para mejorar constantemente nuestro sitio web y las precauciones técnicas, incluidas las relacionadas con la protección de datos. Le mantendremos debidamente informado sobre dichas medidas. Cualquier cambio se publicará aquí. Hay más información disponible en cualquier momento poniéndose en contacto con Torontech Inc.
Renuncia de responsabilidad Torontech Inc. no será responsable de las pérdidas directas, indirectas o consecuentes resultantes de o en conexión con el acceso, uso o consultas al sitio web de Torontech o sus enlaces con otros sitios web, incluso si Torontech Inc. ha sido informada previamente de la posibilidad de tales pérdidas. No se ofrece ninguna garantía en cuanto a la exactitud de la información difundida a través del sitio web de Torontech Inc. Además, Torontech Inc. no garantiza ni la fiabilidad ni la integridad de la información contenida en su sitio web. La información disponible en el sitio web de Torontech y WorldofTest.com puede modificarse en cualquier momento sin previo aviso. En particular, Torontech Inc. no será responsable de las pérdidas causadas por errores de transmisión, fallos técnicos e interrupciones, averías o una interferencia ilegal con el sistema de procesamiento de datos del usuario o los sistemas y redes de transmisión de acceso general. Tampoco será responsable Torontech Inc. de las pérdidas resultantes de averías, interrupciones o sobrecargas que ocurran en cualquier sistema de procesamiento de datos. Si se activan ciertos enlaces en el sitio web de Torontech y WorldofTest.com, el usuario puede, en ciertas circunstancias, abandonar el sitio web de Torontech. Torontech Inc. no asume ninguna responsabilidad por los contenidos, productos o servicios ofrecidos u otra información u ofertas contenidas en estos sitios web enlazados.
